• Friday, 08 September 2023 | 09:50
• Juche Korea: 75 Years for Independence, Justice and Defense of Peace

اتقدم بخالص التهنئة إلى الرئيس كيم جونغ وون وإلى الشعب الكوري الصديق بمناسبة الذكرى 75 لتأسيس جمهورية كوريا الديمقراطية .. إنها لفرصة عظيمة لاعرب لكم عن خالص التهاني نيابة عن اعضاء اللجنة العربية الاقليمية للصداقة والتضامن مع الشعب الكوري ..إن يوم التأسيس يمثل عيدا لكل الشعوب التقدمية في العالم .. ورمزا من مآثر الرئيس العظيم كيم ايل سونغ والقائد العزيز كيم جونغ ايل الذي يعد شريكا اساسيا في بناء الامة الكورية .. لقد اصبح يوم تأسيس كوريا يوما للحرية والاستقلالية .. إننا نتابعكم ونشارككم في الاحتفال بهذا اليوم وعيوننا ترى الانجازات التي يقوم بها الرئيس كيم جونغ وون حيث يلتف الشعب والحزب والجيش حوله ليمثلون قوة جبارة اقوى من القنبلة النووية .. إن شعوبنا العربية تكن كل احترام وتقديم لكوريا كيم ايل سونغ .. لما لها من مواقف تنم عن الصداقة المخلصة المؤيدة للحق .. إن تضامننا سيكون له الاثر في ارساء السلام والامن الدوليين في مواجهة الامبريالية المسعورة  التي تعلن عن نيتها دون خجل .. يقود الرئيس كيم جونغ وون الامة الكورية بعزة وكرامة في ظل ظروف دولية صعبة تتساقط فيها الدول وتعلن عجزها .. في الوقت التي تعلن كوريا اعتمادها على الذات لتضرب المثل الحقيقي في الاستقلالية والبناء والازدهار .. انها رسالة تهنئة قلبية مخلصة  وتضامن مع الشعب الكوري المكافح .
 
دكتور يحيى خيرالله
رئيس اللجنة العربية الاقليمية للصداقة والتضامن مع الشعب الكوري
 

English Translation:

 
I extend my sincere congratulations to H.E. Kim Jong Un and to the friendly Korean people on the occasion of the 75th anniversary of the founding of the Democratic Republic of Korea. It is a great opportunity to express my sincere congratulations to you on behalf of the members of the Arab Regional Committee for Friendship and Solidarity with the Korean people. The founding day represents a holiday for all progressive peoples in the world and a symbol of the exploits of the great President Kim Il Sung and the great leader Kim Jong Il, who is a key partner in building the Korean nation.

The founding day of Korea has become a day of freedom and independence. We follow you and join you in the celebration of this day and we witness the achievements being made by H.E. Kim Jong Un. The Korean people, the party, and the army gather around him to represent a mighty force stronger than the nuclear bomb.

Our Arab peoples have every respect and appreciation for Kim Il Sung's Korea. Establishing international peace and security in the face of frenzied imperialism, which declares its intention without shame, His Excellency Kim Jong Un leads the Korean nation with pride and dignity in light of difficult international circumstances in which countries fall and declare their impotence. The DPRK declares its self-reliance to set the true example of independence, construction and prosperity.

We sends a heartfelt congratulatory message and solidarity to the struggling Korean people.

 
Dr. Yahya Khairallah
Chairman of the Arab Regional Committee for Friendship and Solidarity with the Korean People