• Monday, 04 September 2023 | 07:05
• Juche Korea: 75 Years for Independence, Justice and Defense of Peace

Петрова В.А, Председателя  Российско-корейского общества дружбы и культурного сотрудничества с КНДР   
 
 
Уважаемые коллеги товарищи и друзья, провозглашение Корейской  Народно Демократической республики 9 сентября 1948 года - это великая победа Корейского народа, достигнутая им под руководством бессмертного вождя товарища Ким Ир Сена в долгой и трудной борьбе за независимость и социальный прогресс. Впервые на Корейской земле было создано подлинно народное государство, провозгласившее своими идеалами самостоятельность, мир и социализм. Верный этим идеалам Корейский народ, за минувшие годы добился грандиозных успехов во всех сферах общественной жизни, что позволило КНДР занять достойное место в мировом сообществе.

Свой национальный праздник трудящиеся КНДР встречают в обстановке трудового и политического подъема, тесно сплотившись вокруг своего руководителя, Центрального Комитета Трудовой партии и правительства.                   В России убежденны, что под Вашим, товарищ Ким Чен Ын руководством и следуя заветам основателя партии и государства товарища Ким Ир Сена, Ким Чен Ира , трудящиеся КНДР выполняют стоящие перед республикой большие и ответственные задачи,  добьются новых успехов в развитии экономики и культуры, повышения уровня жизни народа, в борьбе за мирное, демократическое объединение Родины.

Поклоняться народу как небу – это было девизом всей жизни Ким Ир Сена. Для реализации этого идеала он прилагал огромные усилия с самого начала своей революционной борьбы во имя страны и народа, об этом прекрасно описано в мемуарах « В водовороте века».

В первой половине 1930-х годов он, возглавляя вооруженную борьбу за освобождение Кореи от японской военной оккупации (1905-1945 гг.). создал на опорных партизанских базах народно-революционное ядро, ценнейший опыт создания власти нового типа. Основываясь на этом опыте, он после освобождения страны (15 августа 1945 г.) выдвинул линию на строительство обновленной Родины, поднял различные слои населения на осуществление этой линии, и в конце концов создал КНДР.

Ким Ир Сен вел народ к победе в корейской войне (1950-1953 гг.) и защитил страну от агрессии США. Преодолевая тяжелые послевоенные условия, победоносно осуществил социалистическую революцию в городах и селах и всесторонне установил социалистический строй. Под его руководством КНДР, пройдя разные этапы социалистического строительства, превратилась в самостоятельную, независимую и способную на самооборону социалистическую державу. В те дни он всегда находился в гуще народа, откровенно обсуждал с ним вопросы о политике страны, делил с ним и горе и радость, показывая благородный облик настоящего руководителя – отца народа.

«Поезд в народ» - эта мысль символизирует способ руководства Ким Ир Сена, который всю жизнь находился в непрерывных деловых поездках. Действительно, в Корее не было бы такого места, такого уголка, где не проявилась его горячая любовь к народу. Не случайно, что корейский народ уважительным обращением к нему считает более слово «вождь – отец», нежели название его должности президент. Корейцы считают себя «Кимирсенской нацией» с ее отцом Ким Ир Сеном, а свою страну «Кимирсенской Кореей» , сияющей с его дорогим именем .

КНДР является поистине Кимирсенской Кореей -  в этом глубже убедился мир после кончины Президента Ким Ир Сена (8 июля 1994 г.)

И сегодня под Вашим руководством товарищ Ким Чен Ын наращивающиеся темпы строительства могучей и процветающей социалистической державы, имеют своей целью прославление Кореи как страны, достойной дорогого имени Ким Ир Сена .

Ореол КНДР как Кимирсенской Кореи немыслим в отрыве от ее Вождя Ким Чен Ира. 

«Не ждите от меня ни каких изменений»  - так заявил Ким Чен Ир всему миру после кончины Ким Ир Сена.

Он добился углубленного развития созданных ранее Ким Ир Сеном идей сонгун в соответствии с велением нового времени, всесторонне проводил эту политику и ее несравненной мощью срывал экстремистские антисоциальные вылазки империалистов.

Успешно отстояв социализм в тяжелейших условиях, он шел к могучей процветающей социалистической державе, которая была прижизненным желанием Ким Ир Сена. Он стоял у руля всенародной трудовой вахты по строительству державы.

В КНДР происходят исторические перемены в буквальном смысле этого слова. В разных местах страны построены и строятся современные заводы и фабрики, внедряются во все отрасли ультрасовременные технологии. Воздвигаются один за другим крупномасштабные объекты. Города и села благоустраиваются до неузнаваемости, вся страна превращается в могучую  процветающую державу , которой мы от всего сердца желаем мира и добра .

В это трудное время которое переживают наши страны, мы особенно благодарны и признательны нашим корейским братьям за то, что они стали плечом к плечу с нашим народом еще раз показав тем самым верность фундаментальным основам наших отношений заложенных Великими Людьми Пэкту и Великим Сталиным.
 
 
English Translation:
 
Dear colleagues, comrades and friends, the proclamation of the Democratic People's Republic of Korea on September 9, 1948 is a great victory for the Korean people under the leadership of the immortal leader Comrade Kim Il Sung in a long and difficult struggle for independence and social progress. For the first time, a truly people's state was created on Korean soil, proclaiming independence, peace and socialism as its ideals. Faithful to these ideals, the Korean people have achieved grandiose successes in all spheres of public life over the past years, which allowed the DPRK to take its rightful place in the world community.

The working people of the DPRK are celebrating their national holiday in an atmosphere of labor and political upsurge, closely rallying around their leader, the Central Committee of the Labor Party and the government. We are convinced in Russia that under your leadership, Comrade Kim Jong Un, and following the precepts of the founder of the party and state, Comrade Kim Il Sung, Kim Jong Il, the working people of the DPRK are fulfilling the great and responsible tasks facing the republic, will achieve new successes in the development of the economy and culture, increase the standard of living of the people, in the struggle for the peaceful, democratic unification of the Motherland.

Worship the people as heaven was the motto of Kim Il Sung's entire life. To realize this ideal, he made great efforts from the very beginning of his revolutionary struggle in the name of the country and the people, this is beautifully described in his memoirs In the Whirlpool of the Century.

In the first half of the 1930s, he led the armed struggle for the liberation of Korea from the Japanese military occupation (1905-1945). created a people's revolutionary core on the supporting partisan bases, the most valuable experience in creating a new type of power. Based on this experience, after the liberation of the country (August 15, 1945), he put forward a line for the construction of a renewed homeland, raised various sections of the population to implement this line, and eventually created the DPRK.

Kim Il Sung led the people to victory in the Korean War (1950-1953) and defended the country from US aggression. Overcoming the difficult post-war conditions, he victoriously carried out the socialist revolution in cities and villages and comprehensively established the socialist system. Under his leadership, the DPRK, having gone through various stages of socialist construction, turned into an independent, independent socialist power capable of self-defense. In those days, he was always in the midst of the people, openly discussing with them questions about the country's politics, sharing with them both grief and joy, showing the noble appearance of a true leader - the father of the people.

“Train to the people” - this thought symbolizes the leadership method of Kim Il Sung, who spent his entire life on continuous business trips. Indeed, in Korea there would not be such a place, such a corner where his ardent love for the people was not manifested. It is no coincidence that the Korean people consider the word “leader-father” to be a respectful address to him rather than the title of his position, president. Koreans consider themselves the “Kimir-sung Nation” with its father Kim Il Sung, and their country “Kimil-sung Korea”, shining with his dear name.

The DPRK is truly a Kimir Sung Korea - the world became more deeply convinced of this after the death of President Kim Il Sung (July 8, 1994).

And today, under your leadership, Comrade Kim Jong-un, the increasing pace of building a powerful and prosperous socialist power is aimed at glorifying Korea as a country worthy of the dear name of Kim Il Sung.

The halo of the DPRK as Kimirsen Korea is unthinkable apart from its Leader Kim Jong Il.

“Don’t expect any changes from me,” Kim Jong Il said to the whole world after the death of Kim Il Sung.

He achieved in-depth development of the songun ideas created earlier by Kim Il Sung in accordance with the dictates of the new times, comprehensively pursued this policy and thwarted the extremist antisocial attacks of the imperialists with his incomparable power.

Having successfully defended socialism in difficult conditions, he walked toward a powerful, prosperous socialist power, which was Kim Il Sung’s lifetime desire. He stood at the helm of the nationwide labor watch for the construction of the state.

In the DPRK, historical changes are taking place in the literal sense of the word. Modern plants and factories have been built and are being built in different parts of the country, and ultra-modern technologies are being introduced into all sectors. Large-scale objects are erected one after another. Cities and villages are being improved beyond recognition, the whole country is turning into a powerful, prosperous power, to which we wish peace and goodness with all our hearts.

In this difficult time that our countries are going through, we are especially we are proud and grateful to our Korean brothers for standing shoulder to shoulder with our people, thus once again demonstrating loyalty to the fundamental foundations of our relations laid down by the Great People Paektu and Great Stalin.