• Monday, 04 September 2023 | 09:55
• Juche Korea: 75 Years for Independence, Justice and Defense of Peace

Поздравление с 75-летием образования Корейской Народно-Демократической Республики

Уважаемые участники форума. От всей души хочу поздравить с 75-летним юбилеем образования великой Корейской Народно-Демократической Республики. Это не просто очередная дата в потоке будничных дней. Это доказательство того, как были неправы империалистические силы, когда они говорили, что корейский народ скоро прогнется под гнетом войск США и ООН.

Вы доказали, что для народа КНДР нет ничего невозможного и вот уже на протяжении долгих 75 лет весь мир широко открывает рот от успехов вашей страны под мудрым руководством партии-матери и уважаемого товарища Ким Чен Ына. Уверен, что в этот день много людей будут вспоминать где-то тяжелое, а где-то и счастливое прошлое вашей необъятной и замечательной страны в пять тысяч лет истории и три тысячи ли. Я же хочу устремить свой взгляд в будущее. 

Неизвестность, каждый страшится ее. Но к ней необходимо быть готовым и народ КНДР является тому примером. Надежный фундамент тому заложен Великим вождем и товарищем Ким Ир Сеном и Великим руководителем Ким Чен Иром.

Очень отрадно видеть то, как народ и партия едины в выполнении задач, поставленных пленумами ЦК Трудовой партии Кореи. По всей стране возводятся новые современные жилые кварталы, где будут проживать счастливые корейские семьи, улучшаются условия жизни для трудового населения, санатории и дома культуры и отдыха всегда рады принимать у себя как более взрослых жителей КНДР, так и их детей, которым повезло родиться под счастливой звездой горы Пэктусан.

Многие пытаются найти в жизни счастье. А как его найти и с кем? Конфуций говорил: «Счастье – это когда тебя понимают». А кто может понять корейский народ лучше, как ни любимый вождь и родная партия. И действительно, народ уже 75 лет чувствует эту любовь и это счастье быть верными сыновьями и дочерьми отечества Чосон, за которое они готовы отдать свои жизни лишь бы жила родная страна под знаменем социализма.

Ни японцы, ни американцы, ни кто-то еще не сможет сломить волю жителей корейского полуострова к мирному воссоединению разделенного войной одного народа.

Процветание Корейской Народно-Демократической Республики – это результат активной совместной работы родной Трудовой партии, ученых, художников, военных, деятелей музыкального искусства, строителей, медицинских работников, учителей и воспитателей, представителей других важных и нужных профессий.

Свою речь хотелось бы закончить стихом собственного сочинения, который я хочу посвятить военнослужащим КНДР, которые так и не вернулись из боя за свое Отечество.

Грядет корейская армада,
Солдаты твердо держат строй.
Уже идут сыны Пхеньяна,
Готовы смело ринуть в бой.
Гром пушек, свист снарядов
Не страшен парням молодым.
За ними честь, Чосон – держава,
Их вождь великий Ким Чен Ын!
На их плечах сияют звезды,
Огонь же в сердце не погас.
Еще возьмут они свое все,
Возьмут Сеул еще не раз!
Враги летят и танки едут,
Но Пэкту будет впредь стоять.
И будут мир, и будут дети,
И Партия родная – Мать!

English Translation:

Congratulations on the 75th Anniversary of the Democratic People's Republic of Korea
Dear forum participants. With all my heart I want to congratulate you on the 75th anniversary of the founding of the great Democratic People's Republic of Korea. This is not just another date in the stream of everyday days. This is proof of how wrong the imperialist forces were when they said that the Korean people would soon succumb under the yoke of US and UN troops.

You proved that nothing is impossible for the people of the DPRK, and for the past 75 years the whole world has been opening its mouth wide from the successes of your country under the wise leadership of the mother party and respected comrade Kim Jong-un. I am sure that on this day many people will remember somewhere the difficult, and somewhere the happy past of your vast and wonderful country in five thousand years of history and three thousand li. I want to look to the future.

The unknown, everyone is afraid of it. But you need to be prepared for it, and the people of the DPRK are an example of this. A reliable foundation for this was laid by the Great Leader and Comrade Kim Il Sung and the Great Leader Kim Jong Il.

It is very gratifying to see how the people and the party are united in the fulfillment of the tasks set by the plenums of the Central Committee of the Workers' Party of Korea. New modern residential areas are being built throughout the country, where happy Korean families will live, living conditions are improving for the working population, sanatoriums and houses of culture and recreation are always happy to host both older residents of the DPRK and their children who were lucky to be born under a happy star of Mount Paektusan.

Many people try to find happiness in life. How to find him and with whom? Confucius said: “Happiness is when you are understood.” And who can understand the Korean people better than their beloved leader and native party. Indeed, for 75 years now people have felt this love and this happiness to be faithful sons and daughters of the Joseon fatherland, for which they are ready to give their lives if only their native country lives under the banner of socialism.

Neither the Japanese, nor the Americans, nor anyone else will be able to break the will of the inhabitants of the Korean peninsula for the peaceful reunification of one people divided by the war.

The prosperity of the Democratic People's Republic of Korea is the result of the active joint work of the native Workers' Party, scientists, artists, military men, musical artists, builders, medical workers, teachers and educators, representatives of other important and necessary professions.

I would like to end my speech with a verse of my own composition, which I want to dedicate to the servicemen of the DPRK, who never returned from the battle for their Fatherland.

The Korean Armada is coming,
The soldiers stand firm in formation.
The sons of Pyongyang are already coming,
Ready to boldly rush into battle.
The thunder of guns, the whistling of shells
Not scary for young guys.
They have honor, Joseon is a power,
Their leader is the great Kim Jong-un!
Stars shine on their shoulders,
The fire in the heart did not go out.
They will still take their everything,
They will take Seoul again!
Enemies are flying and tanks are driving,
But Paektu will continue to stand.
And there will be peace, and there will be children,
And the dear Party - Mother!

Nikita Chamorov