• Monday, 04 September 2023 | 09:35
• Juche Korea: 75 Years for Independence, Justice and Defense of Peace

Исторический опыт корейской революции показывает, ка¬кая бы высокая цель ни была поставлена, какие бы трудности ни вставали на пути продвижения вперед, эту цель можно дос¬тичь, преодолев трудности при опоре на массовый энтузиазм трудящихся.

Сегодня социалистическое строительство в Корее нахо¬дится в очень важном, ключевом этапе своего движения. В стране широко развернуто движение за преодоление негативного влияния незаконных санкций империалистических стран на экономику страны, на создание новых темпов  в строительстве социа¬лизма на корейской земле.

Товарищ Ким Чен Ын выдвинул лозунг «Прорвем лобовым штурмом все трудности, препятствующие нашему продвиже¬нию вперед!», предложив следовать ему всей партии и всему народу на пути строительства экономической державы.

Весь корейский народ с большим энтузиазмом принял эти слова уважаемого Маршала. Сегодня в стране активно ведется работа по ускорению процесса экономического развития при опоре на собственные силы, собственную технику. При этом, главной движущей силой, продви¬гающей экономическое развитие, продолжает оставаться духовная сила на¬рода, стремящегося реализовать свой творческий потенциал в грандиозных трудовых свершениях XXІ века.

Сейчас в Корее энергично ведется работа для того, чтобы только опорой на собственные силы идти на прорыв трудно¬стей, встающих на пути социалистического строительства. При этом увеличивать производство и экономить - это является од¬ними из важных звеньев.

Максимально экономно использовать все - это важное тре¬бование, которого партия постоянно придерживалась во всем ходе социалистического строительства. Борьба трудящихся за экономию ценится как выражение безграничной любви к Ро¬дине и народу.

В последние годы в Коре были приняты разные меры для превращения экономики страны в энергосберегающую. Во всех отраслях, во всех трудовых коллективах страны проводится работа для того, чтобы внедрять методы сберегающей эконо¬мики в соответствии с их реальными условиями.

Оборудование и производственные процессы фабрик и за¬водов реконструируются как трудо- и энергосберегающие, соз¬даются и производятся энергосберегающие машины, в области архитектуры применяются технологии, позволяющие реализо¬вать энергосберегающие технологии. Это движение активно внедряется в сельском хозяйстве, рыбной отрасли, плодовод¬стве и овощеводстве.

 Сегодня все трудящиеся страны активно участвуют в ра¬боте для того, чтобы максимально увеличить производство и экономить, и максимально экономно использовать сырье, материалы и машины. Во всех отраслях ведется работа на основе принципа «Прежде всего - качество, а потом - количество». Эта работа развертывается как патриотическая борьба, опирающаяся на энтузиазм и техническое творчество масс.

На многих заводах и фабриках активно проводится движе¬ние за повышение качества продукции и совершенствуется про¬цесс производства.

Важно отметить, что в стране не только рождаются новые рекорды, создаются новые нормы трудовой деятельности, но активно проводится работа по обмену трудовыми достиже¬ниями и опытом передовых подразделений.

Кадры, наука и техника - это главные стратегические ре¬сурсы для достижения нового подъема в экономическом строи¬тельстве. В этой связи в стране уделяется большое внимание укреплению своих технических и научных кадров. все больше предприятий страны последовательно реализуют политику пар¬тии об отдаче приоритета кадрам, науке и технике, что откры¬вает прямой путь развития при опоре на науку и технику как движущие силы экономического строительства. В масштабах всей страны, во всех отраслях народного хозяйства успешно реализуется программа по подго¬товке всех трудящихся интел¬лектуальными кадрами, способ¬ными бросить вызов пределу, выдвинуть новые идеи, макси¬мально проявить свои способно¬сти.

В социалистическом обществе КНДР все отрасли, все под¬разделения народного хозяйства связаны между собой, образуя одно органическое целое. При этом руководство партии и страны уделяет внимание не только развитию предприятий цен¬трального подчинения, тем, что образуют своеобразную «вы-веску» страны, но и местной промышленности, наращивая темпы развития отдельных отраслей и промышленных пред¬приятий.

Уважаемый Ким Чен Ын говорил так: «В лозунге «Всё - на благо народа, во всем - опи¬раться на народ». Это главный жизненный принцип уважаемого Маршала, который он унаследовал от своих великих предшественников – великого Ким Ир Сена и великого Ким Чен Ира.

Сегодня корейский на¬род сумел создать оборонное могу¬щество государства, воздвиг¬нуть множество сооружений, совершить перемены на всех фронтах строительства могучего социалистического государ¬ства.

Корейский народ на практике убедился в том, что где есть решимость и воля Трудовой партии Кореи, ведомой уважаемым Генеральным секретарем, там - победа. И в этом нельзя не отметить организующей и направляющей роли Трудовой партии Кореи.

English Translation:

The historical experience of the Korean Revolution shows that no matter how lofty a goal is set, no matter what difficulties stand in the way of moving forward, this goal can be achieved by overcoming difficulties by relying on the mass enthusiasm of the working people.

Today, socialist construction in Korea is at a very important, key stage in its progress. A movement is widely launched in the country to overcome the negative impact of the illegal sanctions of the imperialist countries on the country's economy, to create new rates in the construction of socialism on Korean soil.

Comrade Kim Jong-un put forward the slogan "Let's break through with a frontal assault all the difficulties that impede our progress!", suggesting that the entire party and all the people follow it on the path of building an economic power.

The entire Korean people accepted these words of the respected Marshal with great enthusiasm. Today, the country is actively working to accelerate the process of economic development while relying on its own forces and its own equipment. At the same time, the main driving force that promotes economic development continues to be the spiritual strength of the people, striving to realize their creative potential in the grandiose labor achievements of the 21st century.

At present, work is being vigorously carried out in Korea in order to go through the difficulties that stand in the way of socialist construction only by relying on our own strength. At the same time, increasing production and saving is one of the important links.

The most economical use of everything is an important requirement, which the Party has constantly adhered to throughout the entire course of socialist construction. The struggle of the working people for economy is valued as an expression of boundless love for the motherland and people.

In recent years, Kore has taken various measures to transform the country's economy into an energy-efficient one. In all sectors, in all labor collectives of the country, work is being carried out in order to introduce savings economy methods in accordance with their real conditions.

The equipment and production processes of factories and plants are being reconstructed as labor-saving and energy-saving, energy-saving machines are being created and produced, technologies are being applied in the field of architecture that allow implementing energy-saving technologies. This movement is being actively introduced in agriculture, the fishing industry, fruit growing and vegetable growing.

  Today, all the working people of the country are actively participating in the work in order to increase production to the maximum and to economise, and to make the most economical use of raw materials, materials and machines. In all industries, work is carried out on the basis of the principle “First of all, quality, and then quantity.” This work unfolds as a patriotic struggle, drawing on the enthusiasm and technical creativity of the masses.

At many plants and factories, a movement is actively carried out to improve the quality of products and the production process is being improved.

It is important to note that not only new records are born in the country, new standards of labor activity are created, but work is actively carried out to exchange labor achievements and experience of advanced divisions.

Personnel, science and technology are the main strategic resources for achieving a new upsurge in economic construction. In this regard, the country pays great attention to strengthening its technical and scientific personnel. more and more enterprises in the country are consistently implementing the party's policy of giving priority to personnel, science and technology, which opens up a direct path of development based on science and technology as the driving forces of economic construction. Throughout the country, in all sectors of the national economy, a program is being successfully implemented to train all working people with intellectual cadres capable of challenging the limit, putting forward new ideas, and showing their abilities to the maximum.

In the socialist society of the DPRK, all sectors, all subdivisions of the national economy are interconnected, forming one organic whole. At the same time, the leadership of the party and the country pays attention not only to the development of enterprises of central subordination, by the fact that they form a kind of “signature” of the country, but also to local industry, increasing the pace of development of individual industries and industrial enterprises.

Dear Kim Jong-un said this: "In the slogan" Everything is for the benefit of the people, in everything - rely on the people. This is the main life principle of the respected Marshal, which he inherited from his great predecessors - the great Kim Il Sung and the great Kim Jong Il.

Today, the Korean people have succeeded in creating the defensive might of the state, erecting many structures, and making changes on all fronts of building a mighty socialist state.

The Korean people have learned in practice that where there is the determination and will of the Workers' Party of Korea, led by the esteemed General Secretary, there is victory. And in this it is impossible not to note the organizing and guiding role of the Workers' Party of Korea.

As we approach the anniversary of the founding of the Republic, the entire Korean people, through hard work, are creating the basis for the prosperity of their children and grandchildren, and led by their beloved Marshal, they look to the future with confidence.

Sergei Devyatykh