Kim Jong Il: Eterna Encarnación de la Corea del Juche
Mikel Vivanko, Official Delegate KFA-Spain, Director of Juche Idea Study Group (GEIJ), Madrid
EL 16 de febrero es el Día de la Estrella Luminosa, un día feliz que ilumina los corazones de los pueblos y gentes progresistas del planeta, pues nos recuerda el nacimiento y las poderosas e incontables hazañas del Gran General, el Hijo del Monte Paektu y Sol del Siglo XXI, Su Excelencia el Camarada Dirigente Kim Jong Il.
Con su voluntad de hierro fortaleció los logros del Presidente Eterno, Su Excelencia Kim Il Sung, garantizando el bienestar del Pueblo, al que siempre trató como el cielo.
En los momentos más difíciles, permaneció fiel al socialismo, a la Idea Juche y a la Política Songun, y al desarrollo de la República Popular Democrática de Corea como una potencia nuclear capaz de hacer frente a cualquier enemigo.
Enfrentándose así al imperialismo, logró que el mundo fuera un lugar más seguro para las gentes y pueblos que luchan por su independencia y por el socialismo, a las personas que, teniéndole como referente, defendemos el humanismo frente a la barbarie capitalista.
Aquel 16 de febrero, el Monte Paektu vio nacer a un gran revolucionario, verdadero hijo del Pueblo, que siempre hizo lo imposible por el bienestar de sus semejantes.
Con gran valentía y acertada guía, lideró a las Masas Trabajadoras hacia un brillante futuro, consolidando a la Corea del Songun como una avanzada potencia nuclear, un estado socialista poderoso y próspero.
Pero además, su legado traspasó las fronteras, y por eso hoy los pueblos y gentes progresistas del mundo, en lucha por su independencia y por el socialismo, le recordamos con gran fervor y con un enorme cariño.
Y sabemos que ese mismo legado, iniciado por Su Excelencia el Presidente Eterno, Camarada Kim Il Sung, es actualmente continuado con gran fidelidad por Su Excelencia el Estimado Mariscal, Camarada Kim Jong Un.
¡Viva por siempre el Dirigente Kim Jong Il! 
English Translation
Kim Jong Il: Eternal Incarnation of Juche Korea
February 16 is the Day of the Shining Star, a happy day that illuminates the hearts of the progressive peoples of the world, for it reminds us of the birth and the mighty and countless deeds of the Great General, the Son of Mount Paektu and Sun of the 21st Century, His Excellency Comrade Leader Kim Jong Il.
With his iron will, he strengthened the achievements of Eternal President, His Excellency Kim Il Sung, ensuring the welfare of the people, whom he always treated as heaven.
In the most difficult times, he remained faithful to socialism, to the Juche Idea and Songun Politics, and to the development of the Democratic People’s Republic of Korea as a nuclear power capable of confronting any enemy.
By confronting imperialism, he made the world a safer place for the peoples fighting for their independence and socialism, for those who, with him as a reference point, defend humanism against capitalist barbarism.
On that February 16, Mount Paektu saw the birth of a great revolutionary, a true son of the people, who always did the impossible for the welfare of his fellow people.
With great courage and wise guidance, he led the Working Masses into a bright future, consolidating Songun Korea as an advanced nuclear power, a powerful and prosperous socialist state.
But his legacy also transcended borders, and that is why today the progressive peoples of the world, struggling for independence and socialism, remember him with great fervour and affection.
And we know that this same legacy, initiated by His Excellency Eternal President, Comrade Kim Il Sung, is now being continued with great fidelity by His Excellency Supreme Comander, Dear Marshal, Comrade Kim Jong Un.
Long live Leader Kim Jong Il forever!
